Legal and Financial Assistance
法律和财務援助
Friday 4 August 2017 | Webinar Live from 11am
2017年8月4日星期五|網絡研討會從上午11點開播


您是否知道在進行癌症治療時可獲得的財務和法律援助?我們將為您提供有關如何為您和您的照顧者獲得關於財務和法律支持的最新信息。










洪春麒先生
首席律师, ClearSky Legal

洪春麒先生是ClearSky Legal的创始人兼首席律师。他在公司法和商业法,财产法,移民法和法律纠纷解决方面都有丰富的经验。他曾在澳大利亚的一些领先的商业律师事务所工作,目前由一家国际律师事务所任命为悉尼办事处的公司法律顾问。

洪律師能说流利的普通话和英语,并且在协助中国客户(企业和个人)在澳大利亚的商业投资方面有丰富的经验。 Michael拥有悉尼大学法律硕士学位,新南威尔士大学法律学士(荣誉1等级)及商业学士学位。

除了工作外,洪律師还定期在新南威尔士大学进行讲座,并且是一名民事婚姻公民和公证人。

Amy 华丽小姐
合伙人 - 财务策划师和抵押顾问

Amy专门协助年轻专业人士建立并确保他们的财务未来。

Amy协助客户采购和组织适当的住房贷款和投资贷款,以节省利息成本并优化税收效益。

除此之外, Amy也协助制定投资策略,以建立财富,并制定财富保护计划,在财务上保护由于严重的疾病或伤害而无法工作的客户。

Eddie 欧伟荣先生
合伙人 - 高级财务策划师和抵押贷款顾问

自2009年以来,Eddie一直为客户提供专业的财务规划咨询和解决方案,以及自2001年以来的抵押贷款经纪咨询。

Eddie是税务师委员会的注册税务财务顾问。

Eddie通过向个人实体,信托和自我管理的养老基金,为专业人士和小企业主的财务需求提供投资建议; 为客户提供财富保护咨询和抵押建议,以节省利息成本并优化税收效益。



徐瑞清律师
高级法律顾问, ClearSky Legal, 及首席律师, DSC律师事务所

徐瑞清女士是ClearSky Legal的高级法律顾问,以及位于Chatswood DSC律师事务所的首席律师。1998年以来,她一直为客户提供法律服务,专注于家庭法,遗产以及财产。

徐律师具有丰富的商业知识和经验,并在被录取为律师之前曾担任大型公共和私人公司的计算机系统顾问和经理。她也是一名公证人和家庭争议解决执业者。徐律师不仅能说流利的英语,还能说流利的普通话,广东话,闽南语,潮州话,马来语,印度尼西亚语,并协助来自中国,台湾,香港,新加坡,马来西亚和印尼的客户处理法律事务。徐律师也经常调解新南威尔士州法律援助的家事法律事宜。

徐律师一直以多种身份为当地社区做出贡献,包括但不限于担任北大律师协会和内西律师会的执行委员会,担任律师协会会议主席团成员,于Marrickville的法律中心,及为新南威尔士警察局地区指挥家庭暴力和家庭建议无偿服务,同时也担任Chatswood商会副总裁,Artarmon /圣伦纳斯商会名誉代理人,Willoughby市女女市长委员会成员/法律顾问。






這項針對於華人的在線直播網絡研討會研究透過 Cancer Australia (澳大利亞癌症委員會)獲澳大利亞政府的資助。

您是否知道在进行癌症治疗时可获得的财务和法律援助?我们将为您提供有关如何为您和您的照顾者获得关于财务和法律支持的最新信息。










洪春麒先生
首席律師, ClearSky Legal

洪春麒先生是ClearSky Legal的創始人兼首席律師。 他在公司法和商業法,財產法,移民法和法律糾紛解決方面都有豐富的經驗。 他曾在澳大利亞的一些領先的商業律師事務所工作,目前由一家國際律師事務所任命為悉尼辦事處的公司法律顧問。

洪律師能說流利的普通話和英語,並且在協助中國客戶(企業和個人)在澳大利亞的商業投資方面有豐富的經驗。洪律師擁有悉尼大學法律碩士學位,新南威爾士大學法律學士(榮譽1等級)及商業學士學位。

除了工作外,洪律師還定期在新南威爾士大學進行講座,並且是一名民事婚姻公民和公證人。

Amy 華麗小姐
合夥人 - 財務策劃師和抵押貸款顧問

Amy專門協助年輕專業人士建立並確保他們的財務未來。

Amy協助客戶採購和組織適當的住房貸款和投資貸款,以節省利息成本並優化稅收效益。

除此之外, Amy也協助制定投資策略,以建立財富,並製定財富保護計劃,在財務上保護由於嚴重的疾病或傷害而無法工作的客戶。

Eddie 欧伟荣先生
合伙人 - 高级财务策划师和抵押贷款顾问

自2009年以来,Eddie一直为客户提供专业的财务规划咨询和解决方案,以及自2001年以来的抵押贷款经纪咨询。

Eddie是税务师委员会的注册税务财务顾问。

Eddie通过向个人实体,信托和自我管理的养老基金,为专业人士和小企业主的财务需求提供投资建议; 为客户提供财富保护咨询和抵押建议,以节省利息成本并优化税收效益。



徐瑞清律師
高級法律顧問, ClearSky Legal及首席律師, DSC律師事務所

徐瑞清女士是ClearSky Legal的高級法律顧問,以及位於Chatswood DSC律師事務所的首席律師。1998年以來,她一直為客戶提供法律服務,專注於家庭法,遺產以及財產法。

徐律師具有豐富的商業知識和經驗,並在被錄取為律師之前曾擔任大型公共和私人公司的計算機系統顧問和經理。她也是一名公證人和家庭爭議解決執業者。徐律師不僅能說流利的英語,還能說流利的普通話,廣東話,閩南語,潮州話,馬來語,印度尼西亞語,並協助來自中國,台灣,香港,新加坡,馬來西亞和印尼的客戶處理法律事務。徐律師也經常調解新南威爾士州法律援助的家事法律事宜。

徐律師一直以多種身份為當地社區做出貢獻,包括但不限於擔任北大律師協會和內西律師會的執行委員會,擔任律師協會會議主席團成員,於Marrickville的法律中心,及為新南威爾士警察局地區指揮家庭暴力和家庭建議無償服務,同時也擔任Chatswood商會副總裁,Artarmon /聖倫納斯商會名譽代理人,Willoughby市女女市長委員會成員/法律顧問。




这项针对於华人的在线直播网络研讨会研究透过Cancer Australia (澳大利亚癌症委员会)获澳大利亚政府的资助。

Do you know the financial and legal assistance available to you as you are going through the cancer treatment? We will provide you with updated information about how to access financial and legal support for you and your carer.








Michael Hung 先生
Principal Lawyer

Michael Hung is the founder and principal lawyer of ClearSky Legal. He has significant experience in corporate and commercial law, property law, migration law and the resolution of legal disputes. He has worked at a number of leading commercial law firms in Australia and is currently appointed by an international law firm as its corporate law consultant in the Sydney office.

Michael is fluent in Mandarin and English, and has significant experience in assisting Chinese clients (both enterprises and individuals) in their commercial investments in Australia. Michael holds a Master of Laws from the University of Sydney, as well as a Bachelor of Laws (Honours Class 1) and Bachelor of Commerce from the University of New South Wales.

Aside from work, Michael regularly lecture at the University of New South Wales, and is a civil marriage celebrant and a notary public.

Li (Amy) Hua 小姐
Partner - Financial Planner & Mortgage Consultant

Amy specialises in helping young professionals to establish themselves and secure their financial future.
Amy assists clients in sourcing and structuring the appropriate home loan and investments loans to save interest costs and optimise tax effectiveness.
In addition, Amy assists to develop an investment strategy to build wealth as well as putting a wealth protection plan to protect clients financially if they are unable to work due to critical illness or injuries.

Eddie Au 先生
Partner – Senior Financial Planner & Mortgage Consultant

Eddie has been providing professional financial planning advice and solutions to clients since 2009 and mortgage broking advice since 2001.
Eddie is a registered tax financial adviser with Tax Practitioners Board.
Eddie assists professionals and small business owners with their holistic financial needs by giving investment advice to their personal entities, trusts and self-managed superannuation funds; wealth protection advice and mortgage advice for clients to save interest costs and optimise tax effectiveness.

Deborah Chee
Senior Consultant

Deborah Chee is a senior consultant of ClearSky Legal, and the principal lawyer of DSC Law Firm in Chatswood. She has been providing legal services to clients since 1998, chiefly in family law, wills and estate, and property law. Deborah brings to her practice a wealth of commercial knowledge and experience, having been a computer systems consultant and manager for large public and private corporations prior to admission as a lawyer. She is also a Public Notary and a Family Dispute Resolution Practitioner. Deborah is fluent in not only English, but also in Mandarin, Cantonese, Hokkien, Teochiew, Malaysian, Indonesian and has assisted clients with matters originating from China, Taiwan, Hong Kong, Singapore, Malaysia and Indonesia. Deborah regularly mediates on family law matters for Legal Aid NSW.

Deborah has been contributing to her local community in numerous capacities, including but not limited to, being on the executive committee for both the North Metropolitan Law Society and Inner West Law Society, speaking engagements as Law Society Speakers Bureau member, pro-bono work at Marrickville Legal Centre, DV and family advice for NSW Police local area command, Vice President with Chatswood Chamber of Commerce, Honorary Solicitor for Artarmon/St Leonards Chamber of Commerce, and City of Willoughby Lady Mayoress Committee member/legal advisor.




The Chinese Webinar project is a Cancer Australia Supporting people with cancer Grant Initiative, funded by the Australian Government.



Register for the webinar
*Email (電郵)
*Postcode (郵政編碼)
*Gender (性別)
*Year of Birth (出生年份日期):
*In what country were you born?
您在哪個國家出生?

*How long have you been living in Australia?
您在澳大利亞生活已有多久? (Years/年)

*I would like to register for webinar in
我想參與哪種語言的在線網絡研討會

*My situation (我的情況)
*How did you hear about this webinar
(您是如何得知本次的网络研讨会)?

If "Other", please specify
*Highest level of education completed/最高學歷完成
*Which of the following best describes
your current employment situation?
以下哪一項最符合您目前的就業狀況

Submit a question about Webinar #3
‘Legal and Financial Rights’ for the panel to consider:
(提交關於在線網絡研討會#3
有關政府援助和福利信息這個話題的問題)

*How would you rate your understanding and knowledge concerning "Legal and Financial Assistance" PRIOR to the webinar?
在網絡研討會之前,您如何評價您對於"法律與經濟援助"的理解和認識?

 
Cancer Council NSW may use your details to send you information which we consider may be of interest to you. You can opt out at any time.

Your information will be viewed by our third party service provider, Redback Conferencing, who are assisting Cancer Council to deliver this webinar.

Cancer Council NSW will handle your personal information in accordance with the Privacy Act 1988 (Cth) and its Privacy Statement. For more information, please email privacy@nswcc.org.au. Refer to our Privacy Statement for more information
此网络广播由__提供 Redback Connect - For Technical Assistance, please contact +61 2 9037 0330 | or 1800 733 416
版权所有©2016